Théâtre: MIGRAAAANTS (ou « On est trop nombreux sur ce putain de bateau »), de Matéi Visniec (copie)
Ecrivain roumain censuré dans son pays à l’époque du communisme, réfugié politique en France dès 1987, M. Visniec a le don de mettre sa plume là où ça fait mal, dans l’Histoire ou dans l’actualité. Des titres comme « Du sexe de la femme comme champ de bataille dans la guerre en Bosnie » ou « De la sensation d’élasticité lorsqu’on marche sur des cadavres » illustrent assez bien son art d’aborder les sujets les plus graves avec un mélange d’humour noir et d’absurde, sans pour autant se départir d’une profonde humanité.
Journaliste à Radio France Internationale, l’auteur a eu l’occasion d’observer le phénomène migratoire en Grèce, en Italie, en Hongrie et en Angleterre. Il en a conçu une pièce, non dénuée d’humour, parfois grinçant, dont il dit notamment : « Je propose des scènes courtes et des situations dramatiques (inspirées de faits réels) où j’essaie de suggérer le grand dilemme moral dans le quel se trouve l’Europe. Mais surtout j’ai envie de capter dans cette pièce le côté émotionnel et humain du phénomène. »
En choisissant de monter cette pièce avec la troupe du Gymnase français, il nous a paru presque naturel d’inviter de jeunes migrants directement concernés, élèves des classes d’intégration de notre ville (Année de Préparation Professionnelle), à participer au projet, s’ils le désiraient, bien entendu. Certains seront sur scène, en tant qu’acteurs ou musiciens, d’autres ont participé à la réalisation des costumes ou des décors. Le projet était audacieux et délicat, mais contrairement aux personnages de la pièce qui vantent la production de barbelés design et colorés pour rendre la frontière plus conviviale, nous avons choisi de construire des ponts, et de parier sur les rencontres. En espérant que cette troupe multiculturelle d’adolescents rencontrera son public.